DE LA SELVA A LOS BOSQUES, MOVIMIENTOS DEL MONTE

De la selva a los bosques, movimientos del monte

Queremos que tú seas nuestro, #CómpliceSelva.

Con tu aporte podemos lograr el mantenimiento del teatro de Selva Adentro.



Crowdfunding Description EN

We want you to be our #CompliceSelva.

With your contribution we can achieve the maintenance of the Selva Adentro theatre,

We invite you to join our solidarity crowdfunding. With your contribution, you will be joining the ‘Amigos Selva’, friends of Selva Adentro, a festival that promotes artistic shows as cultural and social tools for reconciliation.

The setting for Selva Adentro is the Curvaradó river basin in Chocó, a biodiverse place, where war has jeopardized communities and ecosystems. We have a theatre in the middle of the jungle, built by and for the community, allowing the making of the festival through artistic encounters that generate dialogue, reflection and joy. The construction of this theatre was not an easy task, but thanks to collective efforts it was possible to make it a reality that now serves as a means of artistic promotion in these territories. This is why Selva Adentro is a call to protect this region.

The Festival has enabled peace signatories and the nearby communities to come together and begin to re-build new forms of coexistence through the Arts. Each year, the Silver Vidal Mora Community, located in Brisas Carmen del Darien (home to former FARC-EP members, after the Havana agreements), opens its doors to receive artists, researchers, students, communities and anyone who wants to get closer and live an artistic, cultural, educational and democratic exchange that builds bridges to reconcile territories within the Colombian society.

We want to raise enough money that will support the much needed maintenance and restoration for our theatre after almost 7 years standing.

You can give your contribution from:

$1 USD

$1000 COP

Our goal can be possible thanks to the contribution of friends like you, #CompliceSelva. Will you join us?

Description du Crowdfunding FR

 

Contribution à partir de 1 Euro

Ta contribution, nous permettra d’apporter notre soutien, au théâtre Selva Adentro et à son festival d’arts de la scène qui se déroule chaque année.

Selva Adentro, est situé au cœur du Pacifique Colombien, près du fleuve Curvaradó, dans le département du Chocó.

C’est un endroit riche en biodiversité. Mais la guerre, a mis l’écosystème et les communautés en grande difficulté.

En 2017, suite à la signature de l’Accord de paix entre le gouvernement Colombien et le groupe de guérilla des FARC, les communautés ont construit ce théâtre, en plein milieu de la jungle, dans le but de développer des rencontres artistiques, permettant de générer du dialogue, de la réflexion et de la joie.

Aujourd’hui, ces rencontres sont devenues un outil essentiel du chemin vers la réconciliation.

Dans cette région particulièrement touchée, Selva Adentro, est comme « un appel à la paix »

C’est ensemble, qu’ex-guérilleros des FARC et communautés, se réunissent pour construire, à travers l’art, de nouvelles formes de cohabitations.

Chaque année, ils accueillent artistes, chercheurs, étudiants…

Tout cela, dans le but de vivre un échange artistique, culturel, éducatif et démocratique.

Ces rencontres tracent les chemins de la réconciliation pour la société colombienne.

Collecter des fonds, nous permettra de réaliser des travaux dans le théâtre et d’accueillir en beauté, la septième version du festival.

Celui-ci se déroulera entre les mois de septembre et octobre 2023. Grâce à la contribution, d’amis comme toi, cela pourra être possible. Veux-tu, #CompliceSelva, te joindre à nous et nous aider à soutenir ce projet ?

 

 

Descrizione del Crowdfunding IT

Puoi fare la tua donazione a partire da:

 

1 Dollaro USA

1 Euro

1 000 COP (Pesi colombiani)

 

Vogliamo che tu sia il nostro #CómpliceSelva.

Grazie al tuo contributo potremo fare i lavori di manutenzione al teatro del festival d’arti performative Selva Adentro, un festival che promuove l’incontro artistico come strumento culturale e sociale di riconciliazione. Questa è un’iniziativa nata dopo la firma nel 2016 dell’accordo di pace tra il governo colombiano e la guerriglia delle FARC, avvenuta a L’Avana (Cuba).

Selva Adentro si svolge sul bacino del fiume Curvaradó, nel dipartimento di Chocó, nel cuore del Pacifico colombiano. Un luogo ricco di biodiversità dove la guerra ha messo in crisi comunità ed ecosistemi. Abbiamo un teatro nel mezzo della giungla, costruito da e per la comunità, che permette lo sviluppo del festival attraverso incontri artistici che generano dialogo, riflessione e gioia. La costruzione nel 2017 di questo spazio non è stata facile, ma convinti della potenza del lavoro collettivo siamo riusciti a trasformare questo luogo in un mezzo di diffusione artistica per questi territori. Selva Adentro è un appello a proteggere la vita della regione.

Il festival ha permesso ai firmatari della pace (ex-guerriglieri delle FARC) e alle comunità vicine d’incontrarsi e d’iniziare a costruire, attraverso l’arte, nuove forme di convivenza. Il luogo dove si trovano i membri delle ex FARC-EP dopo gli accordi di L’Avana si chiama Silver Vidal Mora, a Brisas Carmen del Darien. Ogni anno, questa comunità apre le sue porte per ricevere artisti, ricercatori, studenti, comunità e chiunque voglia venire a sperimentare uno scambio artistico, culturale, educativo e democratico. Questi incontri tracciano i percorsi della riconciliazione per la società colombiana.

Vogliamo raccogliere fondi che ci permettano di fare i lavori al teatro per aprire in bellezza la settima edizione del Festival che si terrà tra settembre ed ottobre 2023. Questo sarà possibile solo grazie alle donazioni di amici come te. #CómpliceSelva, ti unisci a noi?

7.ª VERSIÓN DEL FESTIVAL

Con toda la emoción que nos habita reconocemos estos 7 años de compartir, alrededor del arte y la cultura, un proceso de integración social, una apuesta por la reconciliación y la vida digna en la cuenca del río Curvaradó.

Y como el movimiento es necesario para crecer, vamos a expandir nuestro Festival para llegar a otros territorios, creando tantas conexiones posibles como puedan encontrarse en una selva. Pero calma que no dejaremos atrás lo construido en el Silver Vidal Mora, tendremos un circuito cultural que articulará la región y seguirá teniendo enlaces con territorios rurales alrededor de Medellín.

De la selva a los bosques, movimientos del monte. Es el nombre de nuestra séptima versión. Te invitamos a estar pendiente de todas la info que estaremos compartiendo para que puedas ser un #cómpliceselva y sumarte a la función.

Queremos que tú seas nuestro, #CómpliceSelva.

VACA POR SELVA

Con tu aporte podemos lograr el mantenimiento del teatro de Selva Adentro, un festival que propicia encuentros artísticos como herramienta cultural y social de reconciliación.

El escenario para Selva Adentro es la cuenca del río Curvaradó en el Chocó, un lugar biodiverso, donde la guerra ha puesto en jaque a las comunidades y los ecosistemas. Tenemos un Teatro en medio de la selva, construido por y para la comunidad, que permite el desarrollo del festival a través de encuentros artísticos generadores de diálogo, reflexión y alegría. La construcción de éste espacio no fue tarea fácil, pero creyendo en el trabajo colectivo se pudo hacer realidad  éste lugar que ahora sirve como medio de difusión artística para estos territorios, por eso Selva Adentro es un llamado a proteger la vida de la región.

Cualquier valor es un gran aporte, haz clic en el botón abajo de la imagen.

¡Únete a nuestra vaca por selva y juntos realizaremos el mantenimiento del teatro!



OTRAS VERSIONES

Selva