English version
Version française

¿Crees en el arte como herramienta de reconciliación?, queremos que tú seas nuestro amigo, #CómpliceSelva.

Con tu aporte podemos lograr la sexta versión de Selva Adentro, un festival que propicia encuentros artísticos como herramienta cultural y social de reconciliación.

El escenario para Selva Adentro es la cuenca del río Curvaradó en el Chocó, un lugar biodiverso, donde la guerra ha puesto en jaque a las comunidades y los ecosistemas. Tenemos un Teatro en medio de la selva, construido por y para la comunidad, que permite el desarrollo del festival a través de encuentros artísticos generadores de diálogo, reflexión y alegría. La construcción de éste espacio no fue tarea fácil, pero creyendo en el trabajo colectivo se pudo hacer realidad  éste lugar que ahora sirve como medio de difusión artística para estos territorios, por eso Selva Adentro es un llamado a proteger la vida de la región.

El Festival ha posibilitado a los firmantes por la paz y a las comunidades cercanas, juntarse y empezar a construir, a través del arte, nuevas formas de convivencia, pues la Comunidad Silver Vidal Mora en Brisas Carmen del Darien (el lugar donde se encuentran los miembros de la antigua FARC-EP, después de los acuerdos de la Habana) cada año abre sus puertas para recibir a artistas, investigadores, estudiantes, comunidades  y cualquier persona que quiera acercarse y vivir un intercambio artístico, cultural, educativo y democrático que trace caminos de reconciliación para la sociedad colombiana.

Queremos recoger $40 millones de pesos que nos permitirán realizar la sexta versión del Festival, costear el transporte, las comunicaciones, la alimentación y el hospedaje de artistas invitados y el equipo organizador en el lugar de desarrollo del Festival.

Sabemos que éste festival será posible gracias al aporte de amigos como tú, #CómpliceSelva

English version

We want you to help us to continue striving towards making this encounter a territory filled by the arts. Support Festival Selva Adentro’s 6th edition;

Our festival creates awareness, sensitivity, memory and togetherness for collective reflection. It gives voice to the region’s inhabitants in a forum for popular communication thanks to “Escuelas de Arte y Paz” (workshops for the arts and peace), community tourism, and a performing arts festival.

This initiative doesn’t rely on any institutional or corporate support. It’s a collective and humanitarian commitment for peace that’s made possible thanks to donations from our network of friends worldwide.

The 6th Festival Selva Adentro is programmed from October 12th to 16th. We’re inviting you to become a partner of the festival by donating to our campaign. Your help will go towards the guest artists’ transportation, food and accommodation, as well as support the organization and production costs. Every little helps, big or small!

Join our crowdfunding campaign. Become a #compliceSelva. Let’s make the 6th edition of Festival Selva Adentro possible! -Arte y Sabrosura desde los territorios.

Version française

Croyez-vous en l’art comme outil de réconciliation ?

Organisé par la Red CEPELA (Réseau des Groupes d’Études et de Pensée en Amérique Latine), le Festival Selva Adentro se déroule depuis 2017 dans le bassin du Río Curvaradó dans la région du Chocó (au nord ouest de la Colombie).

Le Festival permet aux signataires des Accords de paix de La Havane signés en 2016 et aux communautés voisines de se réunir et de construire de nouvelles formes de coexistence à travers l’art.

Selva Adentro est un appel à protéger la Vie sous toutes ses formes dans cette région très riche en biodiversité, où la guerre a mis à mal les communautés tout autant que les écosystèmes.

La Communauté Silver Vidal Mora à Brisas, Carmen del Darien où vivent actuellement des membres de la ex-FARC-EP ouvre ses portes chaque année pour recevoir artistes, chercheurs, étudiants, communautés et toutes les personnes souhaitant vivre un échange artistique, culturel, éducatif (Escuelas de Arte y Paz) et démocratique qui trace des chemins vers une réconciliation indispensable à la société colombienne.

Pour et avec la communauté, nous avons construit un fabuleux théâtre au milieu de la jungle.

Depuis 2017, ce théâtre unique accueille le festival et offre des rencontres artistiques génératrices de dialogue, de réflexion et de joie. La construction de cet espace n’a pas été une tâche facile, mais grâce au travail collectif, il a été possible de faire de ce rêve une réalité. C’est aujourd’hui un important lieu de diffusion artistique au sein de ces territoires menacés.

Avec votre contribution, nous pourrons réaliser la 6ème version du Festival Selva Adentro, ayant pour objectif de promouvoir les rencontres artistiques comme outil culturel et social de réconciliation.

Devenez notre partenaire! #CómpliceSelva.

Nous souhaitons récolter 40 millions de pesos (environ 10.000 €) qui nous permettront de réaliser la sixième version du Festival, de payer le transport, les communications, la nourriture et l’hébergement des artistes invités et de l’équipe organisatrice sur le site du Festival.

Pour cela, nous disposons de 3 mois.

Afin de que ce rêve de paix puisse continuer son chemin vers la réalité, nous vous prions reconnaissants de partager notre travail et notre démarche au plus grand nombre.

Nous savons que ce festival sera possible grâce à la contribution d’amis comme vous!

#CómpliceSelva